Le donne, con l’aiuto dei cani, sbattono rumorosamente gli arbusti e spingono gli animali verso la rete.
The women, with the help of dogs, shake the shrubs and make noise to push the animals towards the net.
Sezione I – Avviamento degli animali verso il recinto del mattatoio
Section I – The moving of animals within the precincts of slaughterhouses
Un operatore accompagna gli animali verso un lato del box mentre il secondo prepara gli animali nel lato opposto.
One operator leads the animals towards one side of the pre-loader while the other readies the animals on the opposite side.
Durante la stagione secca gli allevatori portano gli animali verso il Mali, a circa 20 chilometri dal loro villaggio.
During the drought, the breeders take animals towards Mali, 15-20 km from their villages.
E, in quanto istintivo, è analogo all’amore che la Provvidenza ha posto negli animali verso i loro piccoli.
In its instinctive aspect, it is akin to the love for their offspring that Providence instilled, found even in animals.
La relazione si dirama secondo una triplice dimensione: verso la materia, la terra e gli animali; verso la trascendenza divina; verso gli altri esseri umani.
Relationship draws on a threefold dimension: towards matter, land and animals; towards divine transcendence; and towards other human beings.
Schizzo di Samuel de Champlain di una caccia al cervo Urone; gli uomini Uroni fanno rumore e dirigono gli animali verso la parte più stretta di uno steccato a forma di V dove sono catturati ed uccisi.
Samuel de Champlain's sketch of a Huron deer hunt; Huron men make noise and drive animals along a V-shaped fence towards an apex where they are captured and killed.
Un fattore incisivo è la reazione degli animali verso il posseduto.
Deciding factor is the animals' reaction to the possessed.
Esistono diverse compagnie assicurative che propongono delle polizze di copertura dei danni causati dagli animali verso terzi.
There are various insurance companies that offer policies for damage caused by animals to third parties.
Usate il mouse per spostare gli animali verso il punto indicato sulla mappa.
Use the mouse to move the animals to the spot shown on the map.
Un coniglietto potrebbe attrarre altri animali verso il tuo rifugio.
Not even a small rabbit as it may attract other animals towards your dwelling.
Dovemmo guidare quegli animali verso casa per dieci miglia; mai ci furono dame più capricciose e ostinate.
We had to drive those hogs home -- ten miles; and no ladies were ever more fickle-minded or contrary.
Il miglior metodo per catturare la preda è la caccia di gruppo, dove si deve inseguire gli animali verso le reti.
The best method for catching the prey is hunting in a group, in which they chase the animals into nets.
In effetti, la struttura stessa può essere considerata un regresso delle origini, quando le persone vagavano per le carovane e vivevano nelle capanne dei pastori come pastori di renne o guidavano gli animali verso nuovi pascoli.
In fact, the structure itself can be considered a regress to the origins, when people wandered by caravans and lived in shepherds' huts as reindeer herders or drove the animals to new pastures.
È obbligatorio che il trasporto degli animali verso la fattoria sia eseguito con i mezzi di trasporto autorizzati
It is mandatory that the transport of animals to the farm to be performed by means of transportation veterinary authorized.
In aggiunta a quanto disposto al numero 8.2, quando trasportano alimenti per animali verso altre unità di produzione o di preparazione o verso altri luoghi di immagazzinamento, le aziende devono assicurare il rispetto delle seguenti condizioni:
In addition to the provisions laid down in 8.2, where animal feedingstuffs are transported to other production/preparation units or storage facilities, operators shall ensure that the following requirements are met: a.
Come nella baia di Taiji in Giappone, dei pescherecci spingono gli animali verso le spiagge dell'isola, dove vengono in seguito abbattuti.
Like in the bay of Taiji, Japan, boats push the animals towards the beaches where they are slaughtered.
Si applicano regole speciali per il trasporto di animali verso / attraverso il Regno Unito.
Special rules for animals transport to/via the UK
Smith riuscì a far girare gli animali verso l'accampamento e, grazie anche al rumore ed all'arrivo degli indiani, iniziò una fuga precipitosa che li salvò dalla cattura.
Smith was able to turn the herd back toward the settlement, and, coupled with the noise and arrival of the Indians, started a stampede which saved the herd from capture.
I giocatori ricevono punti per aver condotto le loro mandrie di animali verso i delta del fiume e le pozze d'acqua dell'Okavango.
The players are awarded points for leading their herds of animals to the river deltas and waterholes of the Okavango.
Cari, cosa sta succedendo a questa società, nella quale moltitudini di persone si dirigono come dei branchi di animali verso pellicole che glorificano lo spargimento di sangue e la violenza?
Beloved, what has happened to this society, that multitudes now flock to movies that glorify bloodshed and violence?
Il viaggio degli animali verso il mattatoio è un processo molto stressante e può portare alla morte di alcuni di loro durante il transito.
An animal’s journey to the slaughterhouse is a very stressful process and can lead to her death during transit.
Quando l'ex agente del giovane vide questo, riuscì ad attirare gli animali verso di lui in vari modi.
When the former agent of the young man saw this, he managed to lure the animals to him in various ways.
Se sta viaggiando con animali verso gli Emirati Arabi Uniti, la preghiamo di notare che cani, gatti e uccelli (inclusi falconi) possono essere importati solo come merce manifestata attraverso i porti autorizzati e devono essere accompagnati da:
If you are travelling with pets to the United Arab Emirates, please note that cats, dogs and birds (including falcons) can be imported only as manifested cargo via approved ports and must be accompanied by:
Usa il tuo ingegno per guidare gli animali verso l'uscita, e le vostre abilità per superare gli ostacoli.
Use your wit to lead the animals to the exit, and your skills to overcome the obstacles.
In caso di trasporto di animali verso la Germania o l'UE da paesi terzi non presenti nell'elenco, il passeggero è tenuto a osservare i Regolamenti UE 576/2013 e 577/2013.
Travelling with Pets to Germany With regard to transporting animals from unlisted third countries to Germany or into the EU, passengers must comply with EU Regulations VO 576/2013 and EU-DVO 577/2013.
(721.8) 64:4.10 550.000 anni fa, l’avanzata dei ghiacciai spinse di nuovo gli uomini e gli animali verso sud.
64:4.10 (721.8) 550, 000 years ago the advancing glacier again pushed man and the animals south.
Finalmente siete qualificati per beneficiare dello stimolo unificato di una mente glorificata, spogliata da lungo tempo delle primitive tendenze animali verso le cose materiali.
At last you are qualified to enjoy the unified urge of a glorified mind long since divested of primitive animalistic trends towards things material.
1.787654876709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?